Ho avuto un'infanzia normale.
Le mie quattro sorelle e io non siamo state allevate nello sfarzo.
Eravamo privilegiate, ultra privilegiate, ma non viziate.
BERKELEY, CALIFORNIA 4 Febbraio 1974
Sapevo cosa fosse giusto o sbagliato per me.
Molte cose sono di facile gestione: gli sport, le relazioni sociali, la scuola, il lavoro, la vita.
Sono cresciuta in un ambiente protetto, estremamente sicura di me stessa.
Sapevo, o almeno credevo di sapere, chi fossi.
Più dedita all'azione che alla teoria, un'atleta più che una studentessa,
un essere sociale, non un individuo solitario.
E avevo anche senso pratico.
Andavo oltre l'apparenza, guardavo all'essenza delle persone e delle situazioni.
Mi gloriavo di sapermi comportare nel modo più appropriato in ogni circostanza.
Naturalmente, non si può far molto per prepararsi a ciò che si ignora.
Mamma? Papà? Mamma? Papà? Mamma? Papà?
Che cosa mi farete?
Non vengo picchiata, né lasciata senz'acqua.
Chi siete?
Chi siete? Che cosa mi state facendo? Chi siete?
Cosa mi state facendo?
Non vengo lasciata senza cibo o picchiata,
né spaventata senza ragione.
Chi siete?
Non vengo lasciata senza cibo, né picchiata.
Patricia Hearst si sposa
I due giovani prevedono di sposarsi al principio dell'estate.
Chi siete?
..scomparve totalmente fino al ballo di fine anno.
..quando camminava, padre Michael indossando calzoni di lana a quadri e T-shirt,
accompagnato da Suor Mary Fatima, SSND,
in minigonna bianca, stivaletti alla moda...
Strano che suonino a quest'ora. Metti la catena prima di aprire.
Ho tamponato un'auto. Posso usare il vostro telefono?
Zitti e sdraiatevi sul pavimento. Faccia a terra.
Ho detto a terra!
Dov'è la cassaforte? Dove sono i soldi?
Girati, bastardo!
- Steve? - Taci!
- Lasciami solo... - Taci!
Tutto sotto controllo lì?
Stacci attento! Stacci attento!
No! No!
- Afferrale l'altra gamba. - L'ho presa.
Stai zitta!
Taci!
- Non guardarmi, stronza. - Cin.
Qui dentro.
No! No!
Ti prego, Dio. Ti prego, Dio. Ti prego, Dio, non seppellirmi.
Ave Maria, piena di Grazia, il Signore è con te. Benedetta sei Tu...
- Andiamo. - Muovetevi, muovetevi!
Grazie dell'auto.
Entrate qui.
Chi siete?
- Cosa volete farmi? - Tranquilla, vali di più da viva.
- Sulla destra. Rallenta. - Non vogliono essere visti.
Vogliono un riscatto. Si risolverà in pochi giorni.
Non mi uccideranno.
E' solo un ripostiglio. Hai paura del buio?
Non toccare la serratura. Te lo diciamo una volta sola.
Se vuoi vivere, non fare alcun rumore.
Nemmeno uno.
Mi chiamo Cin.
Come il diavolo?
Sta per Cinque. Sono il generale dell'Esercito di Liberazione Simbionese.
- Chi sareste? - Tutti conoscono l'SLA.
Come puoi essere così ignorante? L'SLA uccise Marcus Foster.
Sei una prigioniera di guerra.
Negozieremo uno scambio di prigionieri per liberare i nostri compagni
che vengono picchiati e torturati nelle carceri fasciste dell'America.
Patricia Hearst, figlia di Randolph A. Hearst,
nemico collettivo del popolo,
uno dei cinque arresti sul territorio nazionale da parte dei nuclei combattenti dell'SLA,
secondo gli accordi della Convenzione di Ginevra sui prigionieri di guerra.
E' in atto una rivoluzione in questo paese.
Il popolo ha dichiarato guerra al governo fascista americano.
La rivoluzione è in atto adesso, stronza,
nella vecchia America fascista!
- Contro di me? - Una vera Maria Antonietta.
Maria Antonietta non sapeva nulla della Rivoluzione Francese,
fino a che non la decapitarono.
Dacci un solo grattacapo e ti appenderemo al soffitto per i piedi,
come si fa con i maiali morti.
Ti macelleremo nel cortile.
E non sognarti di venire salvata.
Se venisse l'FBI, il primo colpo sarebbe per te. Loro arrivano e tu parti.
Se sento rumore di rami che vengono spezzati, l'abbaiare di un cane, uccelli,...oink!
Quando mi lascerete libera?
Al rilascio dei nostri compagni.
Posso...?
Potrei usare il bagno, per piacere?
Sei una vera Maria Antonietta.
Ehi, Maria, devi pisciare. Allora dì: "Devo pisciare."
E se devi cagare, dì: "Devo cagare."
- E' così che parla la povera gente. - Devo pisciare.
Perché non l'hai detto prima?
Posso andare al bagno da sola?
Ehi, ascolta.
Non lasciamo i nostri prigioneri da soli come fanno i porci.
- Cinque ci ha comandato di farti compagnia. - Dovremo educarti.
L'SLA appartiene a un movimento rivoluzionario mondiale.
I nostri fratelli e sorelle si sono sollevati in Sudafrica e nelle Filippine.
In Irlanda e Mozambico.
L'SLA è una vasta organizzazione, composta da nuclei combattenti come noi,
ma anche da servizi segreti, squadre mediche,
fratelli e sorelle con impieghi normalissimi che attendono il giorno della rivoluzione.
Questa propaganda è riuscita a nascondere alla gente la verità.
Questa nazione ha subito il primo colpo di stato militare.
Sono fatti prigionieri, allineati contro un muro.
Due neri, cinque donne, tre uomini. Li riconosco ciascuno dalla voce. Una coppia.
..uomini e donne, uguali.
Per anninentare ogni forma e manifestazione di razzismo, discriminazione di sesso e di età.
Capitalismo, fascismo, individualismo, possessivismo.
- Sei morto. - Sei morto.
Patty, è così che ti chiamano i tuoi amici, vero?
Quei porci dei tuoi amici ricchi, con i loro porci nomi da piantagione.
Lascia che ti racconti degli interrogatori nelle prigioni di quei porci.
Ci sono pestaggi, torture, elettroshock,
quindi basta con le bugie, stronza!
Cosa ci faceva paparino a Washington la notte che ti arrestammo?
Ha incontrato il presidente, la CIA,
il Dipartimento di Stato, la Commissione dei 40?
Conosci la Commissione dei 40?
Ammettilo! Non far la furba con me, stronza! Chi altri ne fa parte?
Ascolta. Non so nulla dei suoi affari.
E' stato quel maiale di Howard Hughes a prestare l'aereo al tuo paparino?
- Non ha un aereo! - Vuoi che ti impicchiamo come i maiali?
Collabora. L'aereo.
- Sono anni che lo ha venduto. - Alla CIA?
Non lo so, ho solo 19 anni. Non parla con me di queste cose, OK?
Fai funzionare il cervello... Patty.
Quel maiale del Governatore Reagan, ha rovinato i piani per lo scambio dei prigioneri.
Non ti scambieremo con nessuno. Cin ha un piano migliore.
Chiediamo che l'equivalente di $70 in alimenti sia distribuito a ogni povero di questo stato.
Arriveranno ai supermercati capitalisti da ogni dove.
Sarà un raduno per il sostentamento popolare sovvenzionato da quei porci degli Hearst.
- E se la gente non venisse? - Non sai cosa significhi essere povero.
Non possono permettersi il lusso della vostra moralità borghese.
I loro bambini hanno fame ma voi non riuscite proprio a capirlo.
Mamma? Papà?
Sto bene.
Avevo dei graffi e dei tagli,
ma me li hanno disinfettati e stanno guarendo.
Non vengo lasciata senza cibo o picchiata.
Non vengo lasciata senza cibo o picchiata,
nè sono sottoposta a forme di terrore.
Sarebbe ottimo se poteste organizzare quegli aiuti alimentari entro il 19.
Farebbe accelerare il mio rilascio.
Oggi è venerdì 8,
e in Kuwait i commandos hanno negoziato il rilascio dei loro ostaggi
e hanno lasciato il paese.
Ciao.
Ecco fatto.
Ho sentito che hai mancato di rispetto ad una delle nostre sorelle del programma alimenti.
Non voglio più che accada una cosa simile.
Mi hai sentito?
O dovrai rendermene conto.
70 dollari per ogni povero significa che mi costerà 400 milioni di dollari.
Patty, sto facendo il possibile per ottenere il tuo rilascio.
E' impossibile soddisfare la loro richiesta
ma nelle prossime 48 ore vedrò di farne una che sia per loro accettabile.
Il tuo paparino ci tiene di più alla sua borsa che alla tua vita.
- Mi ucciderete? - Lo deciderà il Consiglio di Guerra.
Donald DeFreeze, l'uomo che si fa chiamare Generale Cinque...
Ehi, sanno chi sei.
Maledetti. Maledetti.
Dormo tutto il tempo.
Mi mancano le forze.
Non potrei stare in piedi nemmeno per uscire di qui se fossi liberata.
Il mio fisico sta gettando la spugna.
E' sconnesso. Si sta arrendendo.
Concentrati. Un giorno alla volta.
Le false speranze e i sogni non aiutano minimamente.
Sì, mi conosci.
Sono il nero che avete cacciato, che temete notte e giorno
e che, per trovare, avete ucciso centinaia d'altri.
Mi conosci.
Sono il nero che non si fa più cacciare, derubare e uccidere.
Sono quel nero che ora ti cerca.
Ci hai cacciati, derubati e sfruttati.
Siamo noi ora i cacciatori che non ti lasceranno vie di scampo.
Morte all'insetto fascista che si nutre della vita della gente.
Mandiamo questa cassetta.
Voglio parlare ai miei sei bellissimi bambini neri.
Voglio che sappiate che sarò sempre al vostro fianco, qualora aveste bisogno del mio aiuto.
Anche adesso.
Non importa dove mi trovi,
sto lottando per la vostra libertà, il vostro futuro, la vostra vita.
Terminerò questo messaggio
con l'inno dell'Esercito di Liberazione Simbionese.
Bambini, il papà non può tornare a casa.
Deve lottare per voi e per quelli che a casa ci devono restare
O che mancano di coraggio o di una visione chiara sul fatto
che il dono più grande che possono fare ai propri figli è la libertà.
Vi do tutto ciò che posso.
Una vita libera da paure,
un amore che guarda al futuro,
e l'deale che il prezzo della libertà
è osare lottare, è osare vincere.
La loro ultima richiesta supera di molto le mie possibilità economiche.
Quei maledetti credono che li stiamo imbrogliando.
La Hearst Corporation pagherà 4 milioni di dollari,
a patto che Patricia Hearst sia rilasciata incolume.
- Pagheranno quei soldi? - Non lo fanno mai dopo il rilascio.
- I ricchi non cedono mai i propri averi. - Questa è la fine delle trattative. La fine!
Non voglio approfittare di quello che la giovane in ostaggio sta attraversando,
ma i miei bambini hanno bisogno di cibo, proprio come tutti gli altri bambini.
Ci sono stati tafferugli, lanci di derrate dai camion, zuffe con la polizia.
Più di 20 persone sono state trasportate all'ospedale.
- Fandonie di quei porci dei media. - L'intero programma è una vergogna.
Non ci sono buone notizie per te, Patty.
Il Consiglio di Guerra terrà un incontro per decidere sul da farsi.
No, non significa nulla di buono.
Eravamo tutti come te, ognuno contava alcune mancanze nella propria educazione.
Venivamo da famiglie cosiddette per bene.
I miei genitori? Repubblicani stile Goldwater.
Mio padre commercia in mobili.
L'SLA è la mia vera famiglia.
L'SLA ha salvato la mia vita.
Voglio sottolineare che sono viva e sto bene.
E' deprimente sentire che la gente parla di me come se fossi morta.
Iniziano a convincersi che lo sia davvero.
Regala all'FBI una scusa per farsi avanti e cercare di salvarmi.
Sono un esempio, un simbolo ed è importante che si cerchi di ricordarlo,
perchè per l'SLA è importante che io torni viva.
La mamma dovrebbe togliersi quel vestito nero.
Non è per niente d'aiuto.
E...
..cercate di capire la mia posizione.
Sto nel mezzo.
Se arrivasse l'FBI, ci sarebbero lacrimogeni
e proiettili.
Ti vogliono morta, Patty.
- l'FBI viene sparando. - Perché?
Per poterci incolpare, dicendo che il proiettile su di te era dei nostri.
Vogliono che l'opinione pubblica si opponga ai rivoluzionari.
Ucciderti sarebbe come fare un colpo di stato per una repressione fascista.
Forse dovremmo lasciare che sia tu stessa a difenderti. Hai mai usato un fucile?
Centrala, bambina mia.
Sei così carina.
Grazie.
Yolanda ha lavato i tuoi calzoni di velluto.
Non indossiamo mai blue jeans. Cin dice che non destano rispetto.
Blacks non portano mai i jeans. L'hai mai notato? E' vero.
Tutti nel gruppo si sentono molto più vicini a te ora, lo sai?
Un aspetto del vivere in gruppo è essere di sostegno agli altri membri.
Mi spiace che tu sia tra di noi ma non possa unirti a noi.
Non hai desideri sessuali?
- Naturalmente. - Cujo vuole farlo con te.
Bisogna che ti rimettiamo in forze. Non riesci nemmeno a camminare eretta.
Uno, due,
tre, quattro,
cinque, sei,
sette, otto,
nove, dieci.
Uno, due,
tre, quattro,
cinque, sei,
sette, otto,
nove, dieci.
Sedetevi. Piegamenti in avanti.
Sei il nostro polletto domestico.
Quando arriva il pranzo della domenica, nessuno vuole doverti tirare il collo.
Dopo la cattura di un prigioniero, altro movimenti rivoluzionari
gli offrono una scelta.
O lottare o morire.
O lottare...
..o morire.
Pronta?
Il sesso è un atto rivoluzionario. Ovviamente, non possiamo comprarlo.
Per cui, se qualcuno volesse farlo con te, sarebbe un atto cameratesco acconsentire.
Puoi farti l'uomo che preferisci.
O la donna.
Posso tornare nel mio ripostiglio?
Non soppesare i tuoi sentimenti.
Non ti sarà di alcun aiuto.
Spogliati, Patty.
OK.
Non fiaterò. Non farò alcun rumore.
Qui saremo più al sicuro.
L'FBI c'è passata vicino.
Nessuno mi aiuterà dall'esterno.
Non posso fare nulla con i piedi.
Non posso... Non posso...
Non ce la faccio più, va bene?
Sparatemi, OK?
Sparatemi.
No!
No... No.
Non potete. Sono il vostro biglietto da visita, il passaporto per l'immortalità.
E vi faccio ridere. Sono un polletto addomesticato.
Un ricettacolo del vostro sperma. Bella stretta.
Cosa possiamo farle ora? Nessuna idea?
Oh sì. Sì, io ne ho una. Facciamole... Facciamole...
Aspetta. Aspetta. Aspetta.
A te la scelta.
Se vuoi puoi unirti a noi, oppure puoi tornare a casa.
Unirmi a voi o tornare a casa?
Certo, potrebbero anche assegnarti a un altro nucleo.
Lo deciderà il Consiglio di Guerra.
Intendi dire che... mi libererete?
O ti unisci a noi...
..o sarai liberata.
Voglio unirmi a voi.
Significa che non potrai tornare alla vita che facevi prima.
Apparterrai alla guerriglia urbana e lotterai per la gente.
Voglio lottare per la gente.
Non ti sarà facile unirti al nucleo combattente dell'SLA.
Dovrai ottenere il consenso di ognuno.
Il voto dovrà essere unanime.
- Come vinceremo? - Con la violenza.
- Cos'hanno che non va i "Meteorologi"? - Fanno solo attentati simbolici, non uccidono.
- Cosa si ottiene uccidendo? - Il Governo inasprisce le repressioni
e il popolo si solleva e si ribella.
- Chi sono i vostri principali obiettivi? - Tutti i maiali devono morire.
Tutti i nemici collettivi del popolo... come mio padre.
Solo i neri possono condurre la lotta. I bianchi sono storicamente dei traditori.
- Perchè vuoi unirti all'SLA? - La mia vita era vuota e borghese.
La rivoluzione non è un rinfresco serale.
Non puoi essere cortese o contenuta.
La rivoluzione è un atto di violenza con il quale una classe ne spodesta un'altra!
- Sei ancora una borghese. - Il mio impegno ha lo stesso valore del vostro.
E se tu fossi assgnata a un altro nucleo combattente dell'SLA?
Preferirei restare con voi, ma ciò che conta di più è la lotta.
Perché dovremmo acconsentire a tenerti? A cosa ci servirai?
Conosco il nemico. Sono io l'esperta.
57° giorno di prigionia
Tania.
Ehi, Tania.
Sei tu, Tiny. E' il tuo nuovo nome.
La prima Tania lottò a fianco del Che in Bolivia.
Significa che...?
Levati la benda.
Benvenuta. Adesso sei Tania, una guerrigliera dell'Esercito di Liberazione Simbionese.
Siete tutti così attraenti.
Te l'avevo detto, tutti i combattenti per la libertà sono bellissimi.
- Mi riconosci? - Gelina.
E me?
Facile, Fahizah.
Cinque, naturalmente.
Zoya.
Gabi.
Cujo.
Voi dovete essere Teko e Yolanda.
- Ci hai riconosciuti tutti. - Già. Possiamo passare agli affari ora?
- A me piace il salone di bellezza. - Faremo più soldi con un ristorante.
- Un locale francese esclusivo. - O italiano.
- Italiano no, stupido. La Mafia. - Abbiamo individuato un salone di bellezza.
Ci servono soldi.
Agiti un fucile e loro svuotano la cassa.
- Deruberete un salone di bellezza? - Pensate tutti come dei bianchi.
Qualche centinaio non bastano. Ne servono migliaia. Assalteremo un panificio.
- Stento a crederci. - Che idea geniale.
Siamo tutti dei maledetti escrementi borghesi.
Vorrei poter essere di colore. Vorrei poter essere un nero!
- Migliaia di dollari da un panificio? - Una banca. Il pane è contenuto lì.
Fate qualche sopralluogo nella zona, le vie di fuga, quante guardie sono impiegate.
Benvenuta all'SLA, sorella.
Che colpo pubblicitario.
E' ora di fare delle foto.
Gelina, il prossimo. Tania.
Ehi Tania, sorridi.
Naga, il simbolo del cobra, ha 170.000 anni.
Simboleggia Dio e la vita.
Le sette teste penetrano un corpo e un'anima comuni. La sopravvivenza dipende dall'unità.
I nomi africani delle sette teste sono: Ujaama, Kujichagulia,
Umoja, Ujimaa...
Nia, Kuumba e Imani.
Il nemico attacca una razza alla volta per dividere, isolare e conquistare.
Il nostro corpo di cobra non può essere diviso, non può essere conquistato.
Gelina faceva l'attrice. Faceva la parte di Hedda Gabler.
Non Hedda. Thea.
Si occupa dei costumi e del trucco.
Carte d'identità rubate. Ne rubiamo ogni volta che possiamo.
Fucili a mitraglia, carabine e dinamite.
Imparerai a usarle.
Rubate, copie. Vi servirà un'auto per la rapina?
Ci aiuteranno anche gli altri nuclei a rapinare la banca?
Quali nuclei? Siamo solo noi. Siamo noi l'esercito.
Per cominciare, vorrei informare il pubblico che questo messaggio è scritto da me.
Non sono mai stata costretta a dire nulla, su nessun tipo di cassetta.
Né ho subito un lavaggio del cervello, non sono stata drogata, torturata, ipnotizzata
o confusa in alcun modo.
Mamma, papà, Steven. Mi è stato offerto di essere liberata in una zona sicura
o di unirmi alle forze dell'Esercito di Liberazione Simbionese
e di lottare per la mia libertà e per quella di tutta la gente oppressa.
Ho scelto di rimanere e di lottare.
L'abbiamo avuta per 20 anni. Loro, solo per 60 giorni.
Non ci credo, non ci crederò mai... fino a che non le avrò parlato.
Non ci crederai nemmeno quando le avrai parlato.
Ieri Yolanda mi ha baciata sulla bocca.
Oggi osserva tutti i miei gesti.
La mia vecchia vita scivola via, ancora più lontana.
Distruggi ogni parte di te che era Patty Hearst.
Pensa prima di parlare.
- Cosa riesci a vedere? - Non molto.
Prendi questo.
Devi controllare i tetti delle case, le facciate dei negozi,
dall'altro capo della strada.
Vedi laggiù?
- Cosa? - A quest'ora potrebbero essere sbirri.
Sbirri che fingono di essere delle checche.
Controlla ogni auto.
Possono essere appostati. Fare la ronda.
Inoltre, chi è di guardia per primo, stacca la televisione.
Così l'FBI non potrà spiarci.
Possono immettersi in questi aggeggi e guardare in ogni stanza che ne ha uno.
Sai spiegare come funziona una TV?
No.
Allora come fai a sapere cos'altro può fare?
Yo, che succede?
Tu! Tu.
Tu, ragazzo bianco, parlo con te. Cos'hai al posto del cervello?
Lascia che ti prenda in pieno, tesoro. Hai degli spiccioli per me?
C'è una sorta di regola. In genere Cin viene a letto con me.
Alle volte lo fa con Fahizah, che lo adora. Oppure Yolanda.
Yo va anche a letto con Teko, che prima era suo marito. Sono ancora sposati
- ma il matrimonio è una stronzata borghese. - Proprio così.
Teko si scopa Zoya, o tutte e tre assieme. Oppure solo Zoya e Yolanda.
Cujo per lo più si masturba. Oppure si sbatte Zoya.
Gabi, l'amante di un tempo di Zoya, e Zoya lo fanno ancora ogni volta che Zoya acconsente.
Gabi è parecchio frustrata.
In pratica, il sesso non ha molte priorità. Siamo sempre troppo stanchi.
Ho capito.
Vai a fotterti, stronza!
- Con una mano. - E' più facile con due.
Tieni aperti gli occhi. Rifallo.
All'interno della banca. Numero due.
- Io disarmo i cassieri. - Voglio uccidere dei maiali.
- Maiali, venite, fatevi avanti. - Spero che vengano, amico. Lo spero.
Fallo di nuovo. Mettilo là. Vai!
Mira più in alto. Devi colpire quassù. Mira allo stomaco, al torace, OK?
Avanti, lo rifacciamo un'altra volta, va bene?
Estrai.
- Sei morta. - Lo sono ogni volta.
Non è giusto, lo sai?
- Io... Non so difendermi. - Ehi, dai...
Stai andando benissimo. Te lo assicuro. Stai andando bene, davvero.
Te lo assicuro. Ascoltami.
Ho pensato che forse è venuto il momento che io e te lo facciamo.
- Cosa? - Ho un certo bisogno.
Sarà solo un atto cameratesco. D'accordo, compagna?
D'accordo.
Avanti, vieni.
Sono Tania Patricia Hearst. Questa non è una rapina
ma un'espropriazione di fondi capitalisti a favore dell'SLA, che è in guerra con gli Stati Uniti.
- Mi sono unita... - Mi sono unita all'SLA volontariamente.
- Lottare è una mia decisione. Venceremos. - Se sbagli, sei morta.
CASSA DI RISPARMIO HIBERNIA
Sdraiati sul pavimento.
Siete ostaggi. Il primo stronzo che si rifiuta di sdraiarsi, si becca una pallottola in testa.
Niente stronzate. Siamo l'SLA e questa è Patty Hearst. Nove! Numero nove!
Questa è Patricia Hearst.
- Tania. Sono Tania. - Fermo dove sei. Non ti muovere.
- Ho detto immobili. - Fermi, state fermi.
SLA! SLA! SLA!
Gli occhi a terra. Occhi a terra, dannazione.
Non muovetevi!
- State giù, maiali. - Adesso.
- Sbrigatevi! - Non una parola! L'hai sentito.
Sbrigati, sbrigati. Avanti, muoviti!
- Restate a terra. - Uscite numero due e poi l'otto.
Il due e poi l'otto.
Uscite, numeri tre e nove! Nove! Numero nove, avanti, vai! Vai, corri!
Ogni stazione radio parla di noi!
Che meraviglia!
Patty Hearst qua, Patty hearst là.
Già, l'idea è proprio quella. Identificati.
Il Procuratore generale Saxbe la definisce una comune criminale.
Non dico nulla.
Sono felice di avere emicranie, felice di essere costipata,
felice di essere accettata piuttosto che uccisa.
Possiamo contarli ora, per piacere?
Che succede, Tania?
Mi spiace, sai, di non aver pronunciato il mio discorso per intero.
Il popolo ti ama, Tania.
Per aver rinunciato alla tua vita d'un tempo ed essere diventata un difensore della libertà.
Per loro sei un simbolo.
- Sai qual è il mio sogno? - Quale?
- Sei sicura che lo vuoi sentire? - Penso di sì.
Vorrei essere come Che Guevara. E Cin vorrebbe essere Fidel.
E portare avanti una guerra di guerriglia,
uccidendo quei maiali nelle strade.
Un bagno di sangue totale.
Allora, che ne pensi?
- Mi sembra grandioso. - Sul serio?
Sì.
Tieni.
E' per te.
E' uno dei miei beni più preziosi.
- Il mio lo porto al collo. - Grazie.
A dire il vero, apprezzo l'arte.
La studiavo all'università.
Vedi, se sono come il Che...
..e tu porti il nome della sua amante...
..voglio dire, ti potrei proteggere.
Assieme, uccideremmo molti maiali. E forse qualcuno un giorno scriverà di noi.
- Ciao. - Ciao.
- Sai cosa dicono i giornali? - Che ti sei unita a noi.
- Ma noi non ti crediamo. - E perché?
- Ti osserviamo. - Pensi di poterci far fessi?
- Non ti riuscirà. - Un giorno ti tradirai.
- Ti spappoleremo il cervello. - Piantatela!
Non è più borghese di quanto non lo siate voi due imbecilli.
Mi sto davvero sforzando di dimenticare la mia educazione borghese.
- Quando arriveranno gli sbirri, lotteremo. - Lotteremo e moriremo.
Niente gattabuia.
- Cosa faremo? - Ho un piano. Ci trasferiremo.
- Dove? - LA. La rivoluzione inizierà quest'estate.
- LA è perfetta. - E' grande.
E' grande, bella, con molti neri, molte autostrade e molti possibili nascondigli.
- Sapete cosa ci serve per viverci? - Dei bikini?
Delle auto.
Chi le comprerà? Non possiamo esporci.
Cercate delle reclute. Suonate alle porte.
Trovate dei fratelli neri.
Teko, Zoya, voi sarete i rinforzi.
- Subito. - E tu dove andrai?
Farò il giro del vicinato per trovare dei fratelli e delle sorelle.
Dobbiamo iniziare da questo edificio. La gente ci ama.
Di porta in porta?
- Le reclute! - Qualche porta sbattuta, ma poi... guardate.
- Mussulmani neri. - Te l'avevo detto.
Siete bellissime, sorelle.
Dov'è Patty Hearst?
E' morta. Io sono Tania.
- Non le assomiglia. - Invece è lei, fratello.
Fagli un sorriso. La gente non ti riconosce a meno che tu non sorrida come nelle foto.
Che ne dici di altri neri?
E' un nucleo bianco, fratello.
Sono qui solo per organizzarli e abituarli alla disciplina.
- La rivoluzione sta per iniziare. - Questa estate.
Prendi.
Come capocuoca, ti assicuro che nessuna ricetta è completa senza...
del cianuro.
LOS ANGELES TIMES NIXON PAGHERA' $432.787
Ci vediamo a LA. Al posto di controllo. Vi contatterò io.
- Arrivederci. State attenti. - Grazie, sorellina.
- Uccidete qualche maiale. - Lo faremo.
- Cerca di restare vivo. - Ci mancherebbe altro.
Non ci sono finestrini e non posso uscire dal retro.
Se la polizia ci ferma, loro possono filarsela ma io sono in trappola.
Perché sta succedendo a me?
Allora, Tania, che ti pare del nostro gruppo?
Beh...alle volte non siamo affiatati.
Tu e Yolanda parlate sempre tra di voi e così...
- Puoi unirti a noi quando vuoi. - Ehi! Lasciala finire.
- Avete una relazione esclusiva. - Non è vero.
- Io mi faccio chi voglio. - Già, proprio chiunque.
Beh, sì, devo pur darla a qualcuno, no?
- Vedi che effetto hai su questo gruppo? - Mi spiace.
E' colpa di Teko. E' ancora condizionato dai pregiudizi sessuali.
LOS ANGELES 9 Maggio 1974
Va benissimo. E' perfetto.
Niente gas, né elettricità.
Una meraviglia.
Almeno siamo davvero poveri.
Gli sbirri sono di ronda notte e giorno,
per cui niente luci, suoni o altro.
Comportiamoci da prigionieri.
Silenziosi, invisibili...
..attenderemo il momento giusto per agire.
Sono un animale.
Sono una macchina.
Il mio corpo è d'acciaio.
La notte scorsa ho avuto una visione.
Non ci serviranno più case sicure.
La rivoluzione sta accadendo in fretta.
Usciremo di notte per uccidere maiali
e ci sposteremo in una casa diversa ogni giorno.
Il gruppo di domani sarà composto da:
Teko, Yolanda, Tania.
E come un'ultima nota, sono un profeta.
Sono su questa terra per una ragione speciale.
Per scrivere un libro,
un libro vero,
con verità e nozioni vere.
Sì.
Perché sono stato al fianco della gente,
ho combattuto con loro, li ho toccati, li ho fottuti,
fino a quando hanno visto Dio.
Posso vederlo ora.
E dice: "Cinque, sei stato scelto per condurre il popolo."
C'è un negozio di articoli sportivi. Proviamo con quello.
DA MEL - ARTICOLI SPORTIVI ARTICOLI DA CAMPEGGIO E FUCILI
Zoya dice che non ci si può fidare di me come rinforzo.
E' gelosa. Non vuole che io esca.
Sappiamo che hai distrutto il negozio.
Ehi! Lasciatelo!
- Perché ci hai messo tanto? - Cos'hai rubato?
- Nulla. - Non raccontarmi frottole. Qualcosa hai preso.
- Vaffanculo. - Ho già speso 36 dollari.
Esatto! Derubano la povera gente. Abbiamo ogni diritto di appropriarcene!
Dici solo stronzate! Non sei altro che un maledetto cleptomane rimbambito.
Basta! Basta con queste stronzate.
Ne ho abbastanza, va bene?
Va bene?
- Come va, fratello? - Tutto bene, fratello.
- Siamo dell'SLA. Ci serve il tuo camper. - Ascolta, non voglio grane.
Stronzo!
Dammi le chiavi. Dammi quelle fottute chiavi! O ti farò saltare quelle fottute cervella.
- Aspetta! - C'è un'altra macchina.
Andate a prendere la roba.
Ehi fratello, le cose non stanno così.
Siamo dell'SLA. Dovresti prestarci la tua auto.
- Non la rubiamo, la prendiamo in prestito. - Certo, nessun problema.
Tenetela finché ne avrete bisogno.
Quei Chicanos sono magnifici.
Sapeva che ci serviva la sua auto. Ci ha subito dato le chiavi.
Nessun problema. La gente è con noi. Non abbiamo nessun problema.
- Quand'è che torniamo dagli altri? - Non possiamo rischiare di scoprire la casa.
Maledizione! Ho dimenticato il fucile al negozio di articoli sportivi.
L'ho acquistato usando il mio vero nome.
- Che significa? - Gli sbirri sanno che siamo a LA.
Magnifico.
Maledetti Chicanos!
- Gesù, siamo in un fottuto limbo. - Aspetta un secondo.
- Salve. - Salve.
- Bel furgone. Ho visto che è in vendita. - E' vero.
- Posso fare un giro di prova? - Certo.
Siete davvero dell'SLA?
Proprio così, vero Tania?
Dovevi vedere. Ho salvato i miei compagni. C'erano proiettili vaganti e gente che urlava.
Sembrava di essere in Starsky & Hutch.
I miei amici se la farebbero sotto. Dove siamo diretti ora?
Innanzitutto dobbiamo comprare una buona sega per rimuovere queste fottute manette.
Domani ho un incontro davvero importante.
Niente paura, ragazzo. Sarai sulla pedana del lanciatore.
Ehi, sembra che le cose vadano bene.
- Eccoti. - Non voglio soldi per il passaggio.
- Buona fortuna con i lanci. - Buona fortuna.
- Vi dispiace se le tengo come souvenir? - Certo che no.
Che ne dici di fare un paio di foto con Tania seduta in grembo a Mickey Mouse?
Sì, e glorificare un topo come fanno quei maiali.
..hanno circondato una casa sulla 84° Strada Est, che si riteneve fosse occupata dall'SLA,
- un sedicente gruppo rivoluzionario... - L'84° Strada. Quei porci idioti.
- Se la sono già squagliata a quest'ora. - Già, ma dove sono?
Ha tutti i confort borghesi.
Accendi la TV.
Serviranno altre ambulanze...
- E' in diretta. - Potrebbero esserci dei feriti.
Parla controllo uno. Cinque tre cinque. Siamo sotto tiro.
Ci sono altre due squadre bloccate qui. Non riusciremo a muoverci.
Hai sentito il messaggio dalla radio della polizia?
Hanno chiesto di avere tutte le munizioni che riescono a carpire.
Dicono di avere più munizioni della polizia, il che è difficile da credersi.
Quello era il messaggio.
I membri dell'SLA non si sono preoccupati di celare la propria presenza.
Donald DeFreeze, detto anche Cinque, si vantava delle imprese del gruppo
e mandava i figli dei vicini a fargli la spesa.
Le informazioni sono lacunose, come avrete potuto sentire.
Si sa nulla di Patty Hearst?
Gli agenti faticano ad avere un riscontro sicuro.
Ci sono voci inquietanti che quattro giovani bianche siano state viste qui ieri notte.
- Domanderanno che Patty Hearst esca. - Cosa vi aspettate?
A loro interessa solo lei.
Oh Dio mio...
Quello è il fucile di Cinque.
- Dobbiamo andarci subito. - Finiremmo solo ammazzati.
Dovremmo andarci comunque, per far saltare in aria quei porci.
- Cinque! - Gelina!
No! Oh, Dio mio, quanto vorrei essere là.
Non hanno neanche provato a prenderci vivi.
Zitta, per piacere. Zitta.
Sono morti proprio come se l'erano immaginato.
La polizia pensava che fossi là dentro.
E' stato l'inviato a dire che ero là dentro.
Se lo fossi stata, a quest'ora sarei morta.
Credono che sia morta.
Sono morta.
Rimangono solo Teko e Yolanda.
Le cose peggioreranno.
E' ora di usare dei nomi nuovi.
Da ora in poi, io sono Frank e tu sarai Eva.
Yolanda è un nome popolare. Me lo desti tu.
Quei nomi resteranno i nostri nomi reali.
Ma non vogliamo fare errori in pubblico.
Io sono Frank, tu sei Eva.
Lo detesto.
Tania sarà Pearl.
Pearl.
Sarò al sicuro da seduta?
Saluti al popolo. Sono Tania.
Voglio raccontarvi dei nostri sei compagni assassinati e di come li ricordo,
perché, ovviamente, i mezzi d'informazione dei maiali fascisti
hanno ritratto quei meravigliosi fratelli e sorelle in modo tipicamente distorto.
Cujo era l'uomo più gentile e più meraviglioso che io abbia mai conosciuto.
Al popolo serve un ideale in cui credere.
Nè Cujo, né io abbiamo mai amato un essere umano nel modo in cui ci siamo amati l'un l'altro.
I fondamenti della nostra relazione sono stati la nostra dedizione alla lotta
e l'amore per il popolo.
"La signorina Hearst ha detto di essere morta durante l'incendio all'84° Strada
e di essere rinata da quelle ceneri."
Il pubblico ingoia davvero tutto. Ingoia, ingoia.
- Mi odiano. - Sì, ma amano il fatto di odiarti.
Non mi avranno.
Ehi! E se Pearl scrivesse la sua autobiografia?
Oppure potremmo scrivergliela noi. Sarebbe un successone.
L'SLA racconta.
Come, comesichiama, quella femminista che a sentir te è tanto in gamba?
- Rita Mae Brown. - Ecco, sì.
Dicono che io sia una mocciosa ricca e viziata,
il simbolo di quello che non va nella società capitalista.
Che i poveri non mi interessino per davvero e che io sia distante.
Che sia un giogo al loro collo.
Che non sia un buon soldato, che non faccia la mia parte.
E poi, non possiamo scriverlo qui il libro. Dovremo cercare un posto tranquillo.
Ci andremo, è già stato tutto organizzato.
Qui in Pennsylvania siamo al sicuro.
La routine rende tutto più facile.
E Wendy, naturalmente.
Pensi che ci potrebbero vedere da quella collina, se avessero un binocolo?
- Questo posto mi annebbia il cervello. - Qui tutto quanto ha un'aria abbandonata.
Siete indaffarate, compagne?
- Stiamo riposando. - L'ho notato.
I nostri compagni sono stati uccisi e io vengo e vi trovo a far vacanza.
Cos'avete fatto in tutto questo tempo? Cos'avete fatto?
Sono stata con i "Metereologi"
- Nessuna bomba? - Se ne occupava Joe.
- Da quando lo arrestarono, più nulla. - E cosa fate ora? Vegetate?
Sono la tua baby-sitter. Faccio la spesa e ti proteggo dal tuo pubblico adorante.
Lotti per la rivoluzione oppure no?
Avete commesso uno sbaglio a farla restare.
Un muso giallo si nota a un miglio di distanza.
Vivo nel mio mondo per giorni e giorni, senza parlare con nessuno, senza dire una parola.
Mi accusano di pensare alla mia vita passata ma questo non è vero.
Pronte a fare manovre? Dovete esserlo, nel caso in cui quei maiali vengano e ci circondino.
- Se lo facessero, mi arrenderei. - Sparano a vista.
- Correrò il rischio. - Finiresti in un campo di concetramento.
- Ti tortureanno. Ti uccideranno, persino. - Anche Joe è là.
- Non l'hanno né torturato, né ucciso. - Non ti credo.
Sei nata in un campo di concentramento. Vuoi anche morirci?
I popoli del Terzo Mondo sono quelli con il maggior bisogno di liberarsi dei loro oppressori.
Potresti essere un grande condottiero...
Non illuderti di poter fare di me un rappresentante del Terzo Mondo.
Non voglio condurre nessuno, neri, indiani o asiatici che siano.
Tutte quelle stronzate sulla leadership mondiale sono solo razziste e dovute ai sensi di colpa.
Provaci. E ti taglio la gola mentre dormi.
Ci sono molti tipi di donne, Teko.
Wendy.
Sto cercando di rimettermi in forma, ci provo davvero.
Durante una rivoluzione, non c'è spazio per l'egoismo e le debolezze.
- Questa vita di campagna è una rottura. - Abbiamo nuovi compagni. Facciamo i bagagli.
Sono amici di Gelina. Mostreremo al mondo che l'SLA non è morto.
Bene, sono in forma perfetta.
Prima si fa, meglio è.
CUSTOM HITCHES Vendita e installazione
SAN FRANCISCO 10 Novembre 1974
Ero nel giro. Ho fatto saltare dei palazzi. Non venire a dirmi come far saltare una banca.
- Non sto mettendo in dubbio le tue parole. - Teko intende dire che siamo rivoluzionari.
- E' un combattimento, non una rapina. - Altrimenti è troppo pericoloso.
- Hai paura? - Non si tratta di paura.
Non è vero che rapinare banche aumenta le nostre probabilità di essere catturati?
- E allora? - Non ci cattureranno. E basta.
Cos'ha il rapinare una banca a che fare con la rivoluzione?
Mi chiudo sempre più in me stessa.
Leggo, fumo e sto alla larga dagli altri.
E' in ciascuno di noi
Essere saggi
Trovare sé stessi
Aprire entrambi gli occhi
Tutti possiamo sapere qualcosa
Senza...
Maledizione...
Allora, cos'hai da guardare, eh?
Stiamo perdendo solo tempo qui.
Dobbiamo fare un'altra banca e stavolta prenderò io il comando di tutto.
Ci sono contendenti alla mia leadership, per caso?
Nessuno?
Niente più banche. Da oggi in poi faremo saltare quei porci.
Gli attentati dinamitardi non servono a nulla.
Nessuno è stato addestrato. Il morale è a terra.
- Dobbiamo fare un colpo. Uccidere... - Non è quello il punto. Basta.
Aspetta un secondo. Dunque... Mi stai a sentire?
Abbiamo bisogno di una guida nera.
Quando avevamo una guida nera, le cose erano diverse. Quando Cinque era con noi.
Un nero?
L'SLA ha ucciso un burocrate innocente, rapito una ragazza e derubato una banca. Bel lavoro!
Non volete proprio capire. Cinque era una guida, un genio.
Gli volevo bene più di quanto voi possiate mai comprendere.
Nessuno è al comando.
Ogni discussione è imbevuta di odi personali.
E' per quello che imitate Cinque? Perché vi sentite colpevoli di averlo ucciso?
Che psicologia del cazzo!
Andremo là fuori e troveremo un capo nero.
E se il resto di voi reazionari bianchi vuole rimanere, allora rimanga.
Bene, parrebbe che i razzisti che vogliono essere salvati da un dio nero stiano andando.
Noi reazionari invece resteremo.
Morte all'insetto fascista che si nutre della vita del popolo.
Non riesco ad abituarmi al tempo di San Francisco. Mi piace ma non mi ci abituo.
- Ti pare che abbia senso? - Mi sento colpevole.
- Hai sue notizie? - Di Teko? No.
- Yolanda? - Nemmeno. E tu?
No.
Non è colpa tua. Non assumertene la colpa.
Il ragazzino bianco con i sensi di colpa, voleva essere alto e nero.
A proposito del complesso di Napoleone...
Voglio dire...prendiamo te, per esempio.
- Dici di essere contro la violenza... - Non è mai semplice.
Intendo, guarda Teko e Yolanda.
Si odiano e si amano. E' proprio come in una rivoluzione.
- Restate fermi! - FBI! Non muovetevi!
- Non farlo! - Ti farò saltare la testa!
Girati! Sei Patty Hearst?
Sei in arresto per la rapina alla Cassa di risparmio Hibernia del 15 Aprile 1974.
Sei felice che sia finita, Patty?
Posso andare a cambiarmi i calzoni?
- Mi sono bagnata. - OK, ma dobbiamo accompagnarti.
Ehi, Tania!
- Patty! - Ce lo fai un sorriso, Patty?
Patty, ti hanno fatto il lavaggio del cervello?
Eccola.
- Come ci hanno trovati? - Sono stati gli altri. Se la sono svignata.
Nome?
Patricia Campbell Hearst.
Professione?
Professione? Ce l'avrai una professione, no?
Guerrigliera urbana.
NON APPOGGIARE MANI O PIEDI SULLE SBARRE
Ehi, cosa c'è che non va con lei?
- Caffè? Krapfen? - Grazie.
- Ho letto il libro sullo Strangolatore di Boston. - Un caso abbastanza sexy.
- Non se paragonato a questo. - No, perché questo è da matti.
La indagano per la rapina alla banca anche due mesi dopo la sua cattura? Perché?
Perché non incriminare gli Harris? Patty è la vittima del sequestro.
Perché la vogliono processare? Devono accordarsi. E' un caso da patteggiamento.
Il pubblico domanda egual giustizia anche per i ricchi.
Esistono prove che l'SLA abbia ucciso una donna nel corso di un delitto più grave.
Patty è l'unica vostra testimone. Condannatela e la sua testimonianza diverrà inutile.
Questo lo dite voi.
E' quello che so.
Detto tra noi, niente balle. Se fosse una corte marziale militare, la scagionerebbero subito.
Questa non è una corte marziale militare. Avrà un processo civile.
I costi toccheranno i 5 milioni. Perché sprecare i soldi dei cittadini su un caso fasullo?
Perché l'America vuole sapere, è stata lei oppure no? C'era anche lei o no?
Vogliono che i 12 giurati dicano loro come devono sentirsi.
Sei tu a dover dire loro come devono sentirsi. E' ovvio che sia stata costretta.
Non avrebbe mai assaltato una banca.
Non sono io che devi convincere ma la giuria.
Come otterrete una giuria imparziale?
Negli anni '60, ogni genitore mandava il proprio pargolo a scuola e, bingo!
Era come se il figlio fosse stato rapito dalla "controcultura".
Diventava un comunista e diceva: "Andate a fottervi" alla società e ai suoi genitori.
Viveva in una comune e praticava il sesso libero con i neri e gli omosessuali.
- E allora? - Credono che Patty abbia fatto lo stesso.
E invece no?
ELETTROENCEFALOGRAMMA
Rilassati. E' una procedura medica.
Stai solo peggiorando le cose.
Tutto OK ora, cara. Va tutto bene.
No.
No, no che non va bene.
Non voglio cooperare con le corti fasciste e tutto il resto.
Bill ed Emily Harris non hanno più controllo su di te.
Voglio dire la verità.
A lei, intendo.
- Bene. - Ma non so quale sia.
Non preoccuparti. Ci arriveremo.
Voglio mandare un paio di strizzacervelli a parlare con te.
La prego. Non posso parlarne.
Saranno chiamati a testimoniare. Forse tu non dovrai farlo.
Testimoniare?
Non posso. Non potrei.
Patricia, per piacere.
Fidati di me.
E' una cosa che fa paura...
La mia memoria è peggio del formaggio svizzero. Non ricordo nulla.
Non ricordo quale corso stavo seguendo alla Cal né...
..né cosa feci a Natale e tanto meno...
- Parliamo del rapimento. - Per quanto tempo ti tennero bendata?
- Sei stata testimone di atti di lesbismo? - Per quanto tempo ti tennero bendata?
Sei stata testimone di atti di lesbismo?
Parlami di come Cinque ti ha sedotta.
L'hai baciato? Era circonciso?
Quando il signor Wolfe entrò nel ripostiglio, opponesti resistenza?
No.
Mi sono sentita inerme.
Signorina Hearst, una delle mie specializzazioni è individuare menzogne.
Se qualcuno tentasse di raccontarne, cercherebbe di rendere la situazione favorevole.
Lei sta dicendo la verità. La cosa stupefacente è che è qui a raccontarla.
Uomini molto forti non ce l'hanno fatta e sono morti in circostanze molto meno ostili.
E questo dovrebbe farmi sentir meglio?
Ehi.
Ho sentito che stai spifferando tutto.
Che hai dato a noi la colpa di tutto.
Sapevo che dovevamo farti fuori... ancora quella volta quando...
Quando?
In qualsiasi momento.
In ogni momento.
Anche adesso.
- E' pronto a procedere, signor Bailey? - Sì, Vostro onore.
Si prega di chiamare la signorina Patricia Hearst.
Non sarebbe potuta scappare quando gli Harris entrarono nel negozio di Mel?
- E dove sarei potuta andare? - E quando andaste in Pennsylvania,
non avrebbe potuto abbandonare la stanza del motel e andarsene?
Dove?
- Mi sembra che oggi sia il suo compleanno. - E' esatto.
Credo conosca la data di nascita di sua madre, vero?
- Sì. - E di suo padre e delle sue sorelle?
Sì.
Tra il 1 aprile 1974 e il 18 settembre 1975,
ha mandato loro dei biglietti di auguri?
No.
Nella sua registrazione numero sei, afferma:
"In quanto ad aver subito un lavaggio del cervello, la cosa è assolutamente ridicola."
- E' la verità? - Sì.
Non hai mai creduto che la stessero plagiando?
No.
Allora quelle azioni sono vere, si può dire.
Penso di sì, sì.
E ora? Pensa che le sia stato fatto un lavaggio del cervello a un certo punto?
Non so per certo che cosa mi accadde.
Ma a quell'epoca riuscì a convincerli che era uno dei loro?
Sì.
- E in larga misura stava recitando? - Sì.
- Direbbe di essere una buona attrice? - No, non particolarmente, no.
- Adesso sta recitando? - Obiezione, Vostro onore.
Accolta.
Allora, signorina Hearst, per quanto riguarda Cujo,
vale a dire, William Wolfe, provava veramente dei forti sentimenti per lui?
Sì, in un certo senso.
Si può affermare allora che ne era innamorata?
No.
Ma sviluppò una certa intesa con il signor Wolfe.
No, ho solo detto che provavo dei forti sentimenti.
- E che genere di sentimenti erano? - Non lo potevo sopportare.
Vi chiediamo di rifiutare l'intera testimonianza dell'imputata.
Vuole farci credere che non intendesse quello che ha registrato sulle cassette,
che non intendesse quello che scrisse su quei documenti,
che non intendesse nulla quando fece questo saluto dopo il suo arresto,
né quando disse a un agente della polizia di appartenere alla guerriglia urbana.
Afferma che il commercio rivoluzionario di prospettiva femminsita
non proveniva dalla vera Patricia Hearst.
Che la sparatoria al negozio di Mel fu un riflesso automatico
e che era talmente terrorizzata da non aver la forza di fuggire in 19 mesi
o di mettersi in contatto con i suoi genitori, mentre attraversava il paese in lungo e in largo.
Non sopportava Willy Wolfe,
ma riuscì a mantenere una facciata impassibile sino al giorno dell'arresto.
E' un po' grossa da bere.
Accettereste questa storia incredibile da chiunque non fosse Patrica Hearst?
Nel caso in cui non lo fareste, non accettatela nemmeno da lei.
- Il commesso può leggere il verdetto? - Sì, Vostro onore.
"Troviamo l'imputata colpevole, in prima istanza, dell'accusa di rapina alla banca
e in seconda istanza, dell'uso di un'arma da fuoco in un delitto."
Vostro onore, chiedo che il parere della giuria venga messo ai voti.
Che la giuria voti.
Marilyn Wentz.
Colpevole, Vostro onore.
- William Wright. - Colpevole.
- Linda Maganani. - Colpevole.
- Jeri Jewitt. - Colpevole.
- Robert K. Anderson. - Colpevole.
- Oscar MacGregor. - Non ho mai avuto una chance.
- Beatrice Bowman. - Colpevole.
- Marion P. Abe. - Colpevole.
Carcere Correttivo Federale
22 Luglio 1976
- Non mi abituerò mai all'idea di mia figlia... - Ne ho viste di peggio.
Hai sentito?
La Corte Suprema ti ha negato l'appello.
Lo so.
Licenzierò Bailey. Mi sono già vista con un altro avvocato.
Fa' come credi. Trovati il migliore.
George Martinez. Lui non è il migliore.
Non sarà ricco o famoso ma è mio.
- Allora è il migliore. - George dice che agiremo su molti fronti.
Per ridurre la condanna, per rovesciare il verdetto,
e chiederemo la grazia presidenziale.
- In questo clima di opinione pubblica? - Cambieremo questo clima.
- Cambieremo l'opinione della gente su di me. - E come?
Con i mezzi di informazione, le interviste...
- La stampa è un mezzo. Lo useremo. - Parli come tuo nonno.
Voglio venire faccia a faccia con i pregiudizi che la gente ha su di me.
Sono una donna e ho avuto rapporti...
e i miei rapitori mi hanno costretta ad avere rapporti sessuali, così divento una puttana.
Sono stata nell'immaginazione della gente così a lungo che hanno creduto di conoscermi.
Quando sono finalmente riapparsa,
io, la persona vera, con una storia vera...
..sono diventata scomoda.
Ma io esisto. E farò in modo che se ne rendano conto.
Evadere la stampa ha peggiorato le cose, ha lasciato che la gente vivesse di fantasie.
Spero di riuscire a mostrare alla gente chi veramente io sia,
e di togliermi di dosso quell'aria di mistero.
Sono terrorizzati da tutto questo. Sei tu a terrorizzarli.
Sicuro.
A nessuno piace ammettere che il proprio stato mentale sia così labile...
da essere plagiato?
Di certo non io. Sono troppo forte. Basta che non mi chiudiate in quello stanzino.
Cosa?
State bene?
Tu e la mamma?
Lo psicologo dice che non devo sentirmi colpevole.
Patricia Hearst non deve sentirsi colpevole.
E invece mi spiace, per tutto quello che vi ho fatto passare.
Hearst. E' il mio nome, è il tuo nome.
Ci ha dato molto.
Sai,
ho finalmente compreso quale fosse il mio crimine.
Non ce n'è uno. Tu sei stata rapita.
Sì, ma sono sopravvissuta.
Grosso errore. Le emozioni vengono confuse.
- E' questo quello che pensi? - Già.
Scusa il mio linguaggio papà, ma...
..vaffanculo.
Tutti.
PATRICA HEARST ricevette la commutazione presidenziale della pena nel 1979.
Ora è sposata alla sua ex guardia del corpo.
Gli sforzi per rovesciare il verdetto sono stati vani.
BILL e EMILY HARRIS furono trovati colpevoli di rapimento, rapina e furto d'auto.
Hanno trascorso 8 anni in prigione e ora vivono separati.
WENDY YOSHIMURA venne accusata di crimini armati non correlati
e ha trascorso in prigione solo un breve periodo.
Nessuno dei membri più recenti dell'SLA venne mai incriminato.
RANDOLPH e CATHERINE HEARST divorziarono.
Lui si è risposato. Lei vive nel sud della California.
STEVEN WEED ha pubblicato un libro, My Search for Patty Hearst.
A tutt'oggi, non si sono più parlati.
F. LEE BAILEY scrisse un libro sul caso ma non venne mai pubblicato.
L'avvocato distrettuale JIM BROWNING è ora giudice.
Il proprietario del negozio Mel's Sprting Goods denunciò Patricia Hearst e gli Harris
affermando che la sparatoria lo rese incapace di assolvere agli obblighi matrimoniali.
FINE